Boston, Massachusetts, October 29, 2018. Join Verónica Robles Cultural Center (VROCC) members in celebrating Day of the Dead featuring the super band “El gran mitote” presenting Rock en Español. The Third Annual Day of the Dead Festival and Parade will conclude with a Noche de Catrinas and the music of this group of local talented musicians.
Where: Verónica Robles Cultural Center.
175 William F. McClellan Hwy.
East Boston, 02128
Date: November 3, 2018
Time: 8: 00 pm-12: 30 am
Tickets: pre-sale $ 10 CLICK HERE, at the door: $ 20, 21+
About El Gran Mitote:
El Gran Mitote is part of a trend of Latin American rock bands that have sprung up recently in Boston and the surrounding areas. El Gran Mitote is the heir of a Latin American rock tradition that begins with groups such as the Mexican Maldita Vecindad and El Tri, the Chilean Los Fabulosos Cadillac and the Colombian Aterciopelados. This is urban rock, which lyrics express as diverse subjects as love and loss to social discontentment, drug abuse and police brutality. Lucho Jara, Guillermo Ortiz, Kevin Guerrero and Juan Pedraza are the talented members of this rock band that explores and combines the differences and similarities of rock with Latin American folk music.
About VROCC:
As a Latin American cultural center, VROCC seeks to both hold space for Latinos to engage in cultural activities and share space with people from other cultural groups who wish to learn about Latino cultures. We build social capital by supporting local professional talent providing a platform to showcase their work and by creating job opportunities for youth in the traditional arts and culture fields as well as supporting aspiring artists and arts entrepreneurs in the city. All are welcome to participate in the programs and celebrate in community.
To learn more about the activities and mission of VROCC visit vrocc.org
————
COMO PARTE DEL FESTIVAL DEL DIA DE MUERTOS QUE SE LLEVARÁ A CABO EL SABADO 3 DE NOVIEMBRE A LAS 8 PM. EL CENTRO CULTURAL VERÓNICA ROBLES PRESENTARÁ A LA BANDA LOCAL DE ROCK EN ESPAÑOL “EL GRAN MITOTE.”
Boston, Massachusetts, 29 de octubre de 2018. Ven a celebrar el Día de Muertos con los miembros del Centro Cultural Verónica Robles. La tercera edición del Festival y Desfile del Día de Muertos concluirá con una Noche de Catrinas y la música de la súper banda de Rock en Español “El Gran Mitote” integrada por talentosos músicos locales.
Dónde: Verónica Robles Cultural Center.
175 William F. McClellan Hwy.
East Boston, 02128
Fecha: November 3, 2018
Hora: 8: 00 pm-12: 30 am
Entradas: preventa $ 10 PRESIONA AQUI, en la puerta: $ 20, 21+
Acerca de El Gran Mitote:
Lucho Jara, Guillermo Ortiz, Kevin Guerrero y Juan Pedraza son los talentosos integrantes de esta banda de rock que explora y combina las diferencias y similitudes del rock con la música folclórica Latinoamericana. El Gran Mitote forma parte de una tendencia de bandas de rock latinoamericanas que han surgido recientemente en Boston y sus alrededores. El Gran Mitote es heredero de una tradición de rock latinoamericano que comienza con grupos como los mexicanos Maldita Vecindad y El Tri, el chileno Los Fabulosos Cadillac y el colombiano Aterciopelados. Se trata de un rock urbano, cuyas letras expresan temas tan diversos como el amor y la pérdida hasta el descontento social, el abuso de drogas y la brutalidad policial.
Acerca de VROCC:
En su función de centro cultural latinoamericano, VROCC busca, tanto proveer un espacio para que los latinos se involucren en actividades culturales como compartir un espacio con personas de otros grupos culturales que deseen aprender acerca de las culturas latinas. Construímos capital social al apoyar talentos profesionales locales proveyendo una plataforma en la cual puedan mostrar su trabajo y creando oportunidades de empleo para los jóvenes en las artes tradicionales y cultura, así como apoyando a artistas aspirantes y empresarios de las artes en la ciudad. Todos son bienvenidos a participar en los programas y celebrar como parte de la comunidad. Para aprender más sobre las actividades y misión del VROCC, visita vrocc.org
We are excited to announce Veronica Robles Cultural Center 3rd Annual Dia de Muertos Festival and Parade. This year will take place on Saturday, November 3rd, with activities for all from 2 to 7 PM and wrapping up with Catrines Night with (Rock en Español) featuring the super band El GRAN MITOTE
Parade and Festival: Free Admission
Noche de Catrinas y Catrines: 21+ Adults pre-sale $10, Door $20
Food for sale and cash-bar
To get your tickets (even if you are only attending the parade and Festival)
—
Nos complace anunciar el 3er Festival y Desfile Anual del Día de Muertos del Centro Cultural Veronica Robles. Este año se llevará a cabo el sábado, 3 de noviembre con actividades para todasl las edades de 2 a 7 PM y cerraremos con una noche de Catrinas y Catrines con la super banda de rock en español EL GRAN MITOTE.
Desfile y Festival: Admisión Gratuita
Noche de Catrines: Adultos, preventa $10, Puerta $20
Venta de comida y bebidas alcoholicas
Para adquirir tus boletos (aun para quienes solo van al desfile y festival)
-Pintar caras / face painting
-Crear sombreros y flores / create Catina hat with flowers
-Decorar Calaveritas de azúcar / Sugar Skulls decoration
4-5 PM Desfile – Parade
Lugar de reunion / Meeting point: 856 Bennington st.
(East Boston Savings Bank parking lot).
Parade Route / Ruta del desfile:
Saratoga towards Wordsworth St., Left onto Wordsworth St. Left onto Bennington St. Pass Orient Heights Station U Turn on Walley St onto Bennington Right onto Saratoga around Rotary take 2nd right onto Boardman At the intersection of Boarman and Shirley make a left Continue on the back road of Hilton Garden Pass Marriott Courtyard make a right after the fence look for 175 William F. McClellan Highway Main Entrance.
This lovely elders need shelter, they need our help. Estos lindos viejitos necesitan refugio, necesitan nuestra ayuda.
Veronica Robles Cultural Center (VROCC), the Mexican community in New England and friends of Mexico invite you to join us in this effort to raise funds to directly help families affected by the earthquakes in Oaxaca and other rural areas. Your donations is tax-deductible.
VROCC is a non-profit organization based in East Boston, MA and we are trying to help families that live in Mexico victims of the recent earthquakes and that have receive limited or no support from other sources.
How the funds will be spent?)
Currently the families are in need of shelter therefore we are planning to provide large tents, Ecological bathrooms and kitchens; Electric plants; Water purifiers and filters; Folding beds or cots; Garment gloves, medical supplies, food, and material or support needed to help children receive educational and enrichment activities. The money may also help on medical emergencies that require special attention or medications. On this campaign we will focus on the small community of Huamuchil a small town of the district of Juchitan, San Dionisio and other small community in Oaxaca, Chiapas, and Puebla that have not yet receive support.
If you want to volunteer on the logistics, and organizing and coordinating other volunteers please reach out to us via our Facebook Group at Mexicanos en Solidaridad.
DIRECT DEPOSIT
@East Boston Savings Bank
Acct# 7777-31652
Routing # 211070120
Please donate!! any amount would be greatly appreciated
This is an actual picture of one of the houses in Huamuchil, Oaxaca
Last Saturday, September 30th we hosted RadioTon, a live radio broadcast in collaboration with Mega Boston. What an inspiring day full of love, friendship, solidarity. We had people dropping off donations and prying with us. That weekend our young dancers performed at several events and together we were able to raise $2755 dollars. We also collected medical supplies that will be ship to Mexico free via Aeromexico.
Donations came from:
Rafael Castillo from Castillo Liquors and God Gas in Somerville
Juan Gabriel Sánchez from Mexican Food delivery company
Daniel Galicia
Claudia Sierra
Maria Tacuri
Loreto P Ansaldo
Sandra Nijjar
Diana Munn
Ana Garnica and neighbors
Carlos Santiago and family
Samuel Hernández
Tina Torres
Anonymous
AnonymousFrancisco Ávalos
Rosalva Medina
Graciela Gomez
Sebastian Matias
Ricardo Matías
Martha Alcázar
El Guanaquito de Boston
Felicia de Cicco PuopoloMedical Supplies and other donations
Sandra Gastelum Reynolds
Patria Sanchez
more people will be added shortly.
Our dancing stars: Angelo David Dongo, Yaritza Lopez, Alicia Ramirez, Jacquie Ramirez, Juliana Marquez, Alex Taborda, Anthony Puertas, Jose Mejia, Alejandra Contreras, Daniela Alarcón Díaz
Español:
La comunidad Mexicana de New England y amigos de Mexico te invita a unir fuerzas para recaudar fondos para ayudar directamente a familias afectadas por los temblores en Oaxaca y otras zonas rurales afectadas por los terremotos.
Actualmente las familias en Mexico están en necesidad de refugio por lo tanto, estámos planeando proporcionar tiendas de campaña, (para las familias),
Baños y cocinas ecológicas; Plantas eléctricas; Purificadores y filtros de agua; Camas plegables o cunas; Guantes de tela, suministros médicos, alimentos y material o apoyo necesarios para ayudar a los niños a recibir actividades educativas y de enriquecimiento. En esta campaña nos centraremos en la comunidad de Huamuchil una pequeña ciudad del distrito de Juchitan y otras pequeñas comunidades en Oaxaca que aún no han recibido apoyo.
Si desea ser voluntario en la logística y organizar y coordinar a otros voluntarios, favor de comunicarse con nosotros a través de nuestro Grupo de Facebook en Mexicanos en Solidaridad.
Por favor dona!! cualquier cantidad hace la diferencia, no hay contribución pequeña, animate!!!
HOW YOU CAN HELP?
Donate via https://www.gofundme.com/united4mexico
DIRECT DEPOSIT
@East Boston Savings Bank
Acct# 7777-31652
Routing # 211070120
VOLUNTEER DURING THE EVENT
